1 00:00:45,515 --> 00:00:48,143 AAAAAAHHHHHHH! 2 00:01:14,155 --> 00:01:16,576 Dit is een hinderlaag! 3 00:01:16,577 --> 00:01:20,279 Een beetje van wat je hebt zou kunnen wees veel voor de armen van Nottingham! 4 00:01:20,280 --> 00:01:23,620 Wij zijn de armen! Laat ze nemen wat ze nodig hebben, Lukey. 5 00:01:25,835 --> 00:01:27,479 Pa? 6 00:01:27,480 --> 00:01:30,740 Pa! Ik ben het, het is Will! 7 00:01:38,575 --> 00:01:43,098 Will, ken jij deze mensen? Ik wil je graag ontmoeten mijn vader Dan Scarlett 8 00:01:43,099 --> 00:01:45,415 en mijn broertje Lukey. 9 00:01:45,416 --> 00:01:49,021 Ik ben niet klein! Mijn grote kleine broer, Lukey. 10 00:02:32,655 --> 00:02:39,216 Dus wat brengt je terug naar Nottingham? We komen Will halen terug naar Scarborough met ons. Wat? 11 00:02:39,217 --> 00:02:41,838 Wat dacht je ervan om het mij te vragen als ik wil komen? 12 00:02:41,839 --> 00:02:44,139 Wij zijn jouw familie. Je tante Annie en wij. 13 00:02:44,140 --> 00:02:47,897 Ik heb hier ook een gezin, papa. Wij Ik wist zeker dat je ons zou komen zoeken. 14 00:02:47,898 --> 00:02:50,045 Heb je ons niet gemist? Ja. Maar... 15 00:02:51,575 --> 00:02:54,539 Ik ben nu bij Robin. 16 00:02:54,540 --> 00:02:57,137 "Ik ben nu bij Robin"?! 17 00:02:57,138 --> 00:03:00,343 Zoon, jij hebt jouw een heel leven voor je. 18 00:03:13,655 --> 00:03:15,975 Wat is dat? 19 00:03:15,976 --> 00:03:17,576 Het is een brief. 20 00:03:17,577 --> 00:03:19,538 Ja, tegen wie? 21 00:03:19,539 --> 00:03:21,817 Het is voor de koning. 22 00:03:21,818 --> 00:03:24,337 Hoe zit het? De sheriff en de zwarte ridders. 23 00:03:24,338 --> 00:03:26,678 Wie levert het? Een oude vriend. 24 00:03:28,355 --> 00:03:29,956 Rogier van Stoke. 25 00:03:29,957 --> 00:03:31,445 Rogier. 26 00:03:34,135 --> 00:03:36,795 Waar ontmoet je hem? Hoe veel vragen heb je Allan!? 27 00:03:36,796 --> 00:03:39,498 Oké! Gewoon nieuwsgierig. 28 00:03:39,499 --> 00:03:42,237 Ik ontmoet hem in Nottingham na de gelddaling. 29 00:03:44,895 --> 00:03:48,295 Dit vakmanschap is goed. Zien? 30 00:03:48,296 --> 00:03:53,537 Ik heb hier een leven. Wat dat tegen mij zegt, is dat je het zou kunnen een fatsoenlijk inkomen verdienen in Scarborough. 31 00:03:53,538 --> 00:03:56,839 Pa, ik ben een bandiet. Ik kom op voor waar ik in geloof. 32 00:03:56,840 --> 00:03:59,155 Wat en ik niet? Het maakt niet uit. 33 00:03:59,156 --> 00:04:00,799 Ja, dat klopt. Zeg eens. 34 00:04:00,800 --> 00:04:04,477 Je liet de sheriff je onderbreken hand! Dat was om mij en jou te redden! 35 00:04:04,478 --> 00:04:06,636 Dat bedoelde ik niet. Ja, dat deed je. 36 00:04:10,075 --> 00:04:16,275 Robin, zeg tegen mijn vader dat ik volwassen ben mens nu. Ik neem mijn eigen beslissingen. Een echte man luistert naar advies, Will. 37 00:04:18,275 --> 00:04:19,796 Bedankt, Robin. 38 00:04:19,797 --> 00:04:22,535 Maar Will heeft hier wel een leven. 39 00:04:22,536 --> 00:04:25,398 En je zou het vóór je moeten zien haal hem er vanaf. 40 00:04:25,399 --> 00:04:27,875 Kom morgen naar Nottingham - kijk wat we doen. 41 00:04:34,255 --> 00:04:37,884 Kijk, hij is het. Jess, het is de Nachtwaker. 42 00:04:50,215 --> 00:04:53,354 Laten we eens kijken, wat heeft hij meegebracht? 43 00:04:53,355 --> 00:04:55,357 God zegene je, Nachtwaker. 44 00:05:02,055 --> 00:05:06,765 En die nacht, de Engel des Heren ging heen en weer... 45 00:05:16,015 --> 00:05:19,697 Ach! De Nachtwaker. 46 00:05:19,698 --> 00:05:24,059 Dus hoe was het jouw avond... vrijgevigheid? 47 00:05:24,060 --> 00:05:25,656 Zeer bevredigend. 48 00:05:25,657 --> 00:05:28,397 Ze grepen allemaal als ratten in het aas. 49 00:05:31,615 --> 00:05:33,456 Goed. Moet je niet... 50 00:05:33,457 --> 00:05:36,898 meten of wat dan ook Is het dat je doet? 51 00:05:36,899 --> 00:05:38,938 Wetenschappelijke analyse. Rechts. 52 00:05:38,939 --> 00:05:43,815 Ik wacht tot het per ongeluk gebeurt gevangen in de quarantaine. Ah! 53 00:05:43,816 --> 00:05:46,380 Ja... 54 00:05:46,381 --> 00:05:48,019 De ermm... 55 00:05:48,020 --> 00:05:50,739 pestilente armen van Pitt Street... 56 00:05:50,740 --> 00:05:52,965 Ga maar. 57 00:05:59,615 --> 00:06:02,014 VERRE SCHREEUWEN 58 00:06:02,015 --> 00:06:03,254 Alsjeblieft! 59 00:06:03,255 --> 00:06:05,654 Alsjeblieft cipier, laat me mijn vader zien! 60 00:06:05,655 --> 00:06:07,735 Kan niet. Ik heb het je verteld. Marian! 61 00:06:07,736 --> 00:06:11,497 Het gaat goed met mij. Ik zal met de sheriff spreken. 62 00:06:11,498 --> 00:06:13,698 Maak je geen zorgen. Spreek weg, mijn liefste. 63 00:06:13,699 --> 00:06:15,615 Sheriff... 64 00:06:15,616 --> 00:06:19,616 Deze straf doet mijn vader pijn, niet ik. 65 00:06:19,617 --> 00:06:22,456 Ik weet het niet. Ik denk dat het jullie allebei pijn doet. 66 00:06:22,457 --> 00:06:24,019 Het is efficiënt. 67 00:06:24,020 --> 00:06:27,495 Het zal je aan het denken zetten mijn gezag opnieuw ondermijnen. 68 00:06:27,496 --> 00:06:31,238 Wat, geloof me, is in uw belang. 69 00:06:32,895 --> 00:06:35,497 Alsjeblieft! Sheriff. 70 00:06:35,498 --> 00:06:38,618 Er moet iets zijn dat ik kan doen. Jongen!? 71 00:06:38,619 --> 00:06:44,735 Het heeft geen zin om die te maken grote ogen naar hem, hij wil je niet meer. 72 00:06:44,736 --> 00:06:47,975 Vertel je wat, je leest deze aankondiging voor mij, 73 00:06:47,976 --> 00:06:51,258 en we zullen zien of we dat kunnen haal papa wat te eten. 74 00:06:51,259 --> 00:06:52,938 Je bedoelt dat je hem geen eten hebt gegeven!? 75 00:06:56,335 --> 00:06:59,219 Sheriff? 76 00:06:59,220 --> 00:07:01,737 Juist, tijd om een ​​beetje te verspreiden... 77 00:07:01,738 --> 00:07:05,865 Geluk. Ja, dat klopt, tijd om een beetje geluk te verspreiden. 78 00:07:13,075 --> 00:07:14,698 Zegen je... 79 00:07:14,699 --> 00:07:16,594 Kijk, deze mensen hebben ons nodig. 80 00:07:16,595 --> 00:07:19,319 Wij hebben jou ook nodig. Jij bent familie. 81 00:07:19,320 --> 00:07:22,619 Help mij, iemand alstublieft, help mij! 82 00:07:22,620 --> 00:07:24,600 Robin, Robin... 83 00:07:24,601 --> 00:07:26,994 Robin, help! Het is Jess. 84 00:07:26,995 --> 00:07:29,895 Ze heeft iets! Ik denk het is de pest! Laat me eens kijken. 85 00:07:29,896 --> 00:07:31,601 Will, haal Djaq. 86 00:07:34,935 --> 00:07:37,819 Er zijn geen zwellingen. Hoe lang is ze al zo? 87 00:07:37,820 --> 00:07:39,996 Pas sinds vanochtend. 88 00:07:39,997 --> 00:07:41,495 Toet Toet... 89 00:07:41,496 --> 00:07:44,123 TROMPETERS SPELEN FANFARE 90 00:07:49,955 --> 00:07:52,185 Mensen van Nottingham. Luider. 91 00:07:54,375 --> 00:07:56,599 Mensen van Nottingham. Goed. 92 00:07:56,600 --> 00:07:58,835 Namens de sheriff... 93 00:07:58,836 --> 00:08:01,256 Ik doe de volgende mededeling. 94 00:08:01,257 --> 00:08:03,735 De pest heeft kom naar Nottingham. 95 00:08:05,295 --> 00:08:07,577 Mijn God, Jess. Dat is het. 96 00:08:07,578 --> 00:08:09,394 Nee, dat is het niet. Wees niet bang. 97 00:08:09,395 --> 00:08:12,359 Het beperkt zich tot de huizen in Pittstraat. 98 00:08:12,360 --> 00:08:15,116 Er zal een quarantaine zijn rond de straat geplaatst. 99 00:08:15,117 --> 00:08:17,919 Er mag niemand passeren door zonder toestemming. 100 00:08:17,920 --> 00:08:21,155 Niemand mag eten doorgeven of medicijn... 101 00:08:21,156 --> 00:08:23,517 Wat? Er zijn jongeren die lijden. 102 00:08:23,518 --> 00:08:26,037 Ze kunnen niet met niets worden afgesneden. 103 00:08:26,038 --> 00:08:28,078 Om dit te doen... 104 00:08:28,079 --> 00:08:32,057 het risico bestaat dat de infectie zich verspreidt, en zal gestraft worden met de dood. 105 00:08:36,955 --> 00:08:38,774 Wat gaan we doen? Ze gaat dood! 106 00:08:38,775 --> 00:08:41,238 Nee, dat is ze niet. Dat is niet wat ze heeft. 107 00:08:41,239 --> 00:08:43,358 Sara. Breng Jess naar huis. 108 00:08:43,359 --> 00:08:45,116 Djaq en ik komen snel. 109 00:08:45,117 --> 00:08:49,957 Wees voorzichtig. Dat zullen wij niet doen bang zijn voor deze infectie. 110 00:08:49,958 --> 00:08:52,158 De zaken zullen normaal doorgaan. 111 00:08:52,159 --> 00:08:56,295 Alle werknemers moeten zich melden bij de kasteel voor dienst op hun gebruikelijke uur. Wat is het spel van Marian? 112 00:08:56,296 --> 00:08:59,956 Ze doet gewoon wat haar gezegd wordt. Nu. 113 00:08:59,957 --> 00:09:01,838 Het kan zijn dat u hulpgeroepen hoort. 114 00:09:01,839 --> 00:09:03,516 Pleidooien om genade. 115 00:09:03,517 --> 00:09:07,038 Geneesmiddel. Help me! Help me! Help me! 116 00:09:07,039 --> 00:09:08,559 Een woord van advies. 117 00:09:14,295 --> 00:09:16,295 Ga heen... in vrede... 118 00:09:16,296 --> 00:09:17,795 Heb lief en dien... 119 00:09:17,796 --> 00:09:21,356 Robin, zonder eten en water, dat is hij een hele straat ter dood veroordelen. 120 00:09:23,195 --> 00:09:25,840 ...uw sheriff. Sheriff! Dit klopt niet! 121 00:09:25,841 --> 00:09:27,336 Dan! Dan! 122 00:09:29,315 --> 00:09:34,035 Wat? Ik heb net een beetje gekeken meisje en het is niet de pest. 123 00:09:34,036 --> 00:09:38,399 Zorg dat die man zijn mond houdt. Ik heb de gezien pestilentie eerder, in Scarborough. 124 00:09:38,400 --> 00:09:43,456 Deze mensen moeten eten hebben en water. En medicijnen. 125 00:09:43,457 --> 00:09:44,955 Ik zei Zwijg! 126 00:09:44,956 --> 00:09:48,478 Ik heb mijn mond gehouden voor je al een keer eerder, Sheriff. 127 00:09:48,479 --> 00:09:51,955 Het heeft mij mijn vrouw gekost, mijn hand en het respect van mijn zoon. 128 00:09:51,956 --> 00:09:54,216 Ik zwijg dus niet meer. 129 00:09:54,217 --> 00:09:56,599 Waarom zeg je nu dit is de pest... 130 00:09:56,600 --> 00:09:59,644 DA-A-A-AD! MENSEN SCHREEUWEN 131 00:10:12,075 --> 00:10:15,337 Nou, klaar(!) Hysterie. 132 00:10:15,338 --> 00:10:17,655 Paniek. 133 00:10:17,656 --> 00:10:20,634 In tijden van crisis, niet erg behulpzaam. 134 00:10:20,635 --> 00:10:22,603 Het zal niet worden getolereerd! 135 00:10:26,755 --> 00:10:28,798 Will, je kunt daar niet naar boven gaan! 136 00:10:28,799 --> 00:10:32,477 Ik ga hem vermoorden. Je hebt de sheriff gehoord. 137 00:10:32,478 --> 00:10:34,954 Zet die barricades op! 138 00:10:34,955 --> 00:10:38,078 Het zijn er te veel, Will. Het zou zelfmoord zijn. Het maakt mij niet uit! 139 00:10:38,079 --> 00:10:39,576 Zullen. 140 00:10:51,062 --> 00:10:52,707 We moeten naar Pitt Street. 141 00:10:52,708 --> 00:10:55,111 Pittstraat, waarom? 142 00:10:55,112 --> 00:10:57,870 Er zijn daar mensen. Onze mensen. 143 00:10:57,871 --> 00:11:00,436 Ze hebben ons nodig. 144 00:11:00,437 --> 00:11:03,435 Djaq? Natuurlijk. Robin. 145 00:11:03,436 --> 00:11:06,438 De pest. Ik weet het ook niet zeker, eerlijk gezegd. 146 00:11:06,439 --> 00:11:08,244 Ik denk dat Daan gelijk had. 147 00:11:08,245 --> 00:11:13,003 Er is geen pest. Dat is waarom de sheriff heeft hem vermoord. Denk je?! 148 00:11:13,004 --> 00:11:17,559 Nu! Wij hebben hier geen tijd voor. Hulp! Ze zijn aan het zitten de barricades zijn nu opgetrokken. 149 00:11:17,560 --> 00:11:19,799 Help ons alstublieft. Kom op! 150 00:11:19,800 --> 00:11:24,279 Ik zal je wat vertellen, ik zal de brief doen voor hoe het ook heet... Roger van Stoke. 151 00:11:24,280 --> 00:11:27,679 Goed nadenken. Hier, ga verder. 152 00:11:27,680 --> 00:11:31,239 De rest van jou, Ik kan je niet vragen je leven te riskeren. 153 00:11:31,240 --> 00:11:35,664 Maar als je toch met mij meekomt, doe het dan voor Dan. Kom op. 154 00:11:39,519 --> 00:11:41,881 Will, Pitt Street, de achterkant. 155 00:11:41,882 --> 00:11:43,380 Nu! 156 00:11:55,239 --> 00:11:57,321 Zet je rug erin! 157 00:12:07,479 --> 00:12:09,799 Laat mij erdoor. Ik woon hier niet. 158 00:12:09,800 --> 00:12:14,279 Ik liep alleen maar deze kant op. Ik ben van Leicester. Sheriffs bevel. 159 00:12:14,280 --> 00:12:17,221 Dit heeft niets met mij te maken! 160 00:12:17,222 --> 00:12:19,139 Doe dit niet! 161 00:12:19,140 --> 00:12:21,300 Doe dit niet! Mijn Jess heeft hulp nodig! Sara! 162 00:12:23,219 --> 00:12:25,102 Robin. O nee, je kunt hier niet zijn. 163 00:12:25,103 --> 00:12:27,483 Je komt er nooit meer uit. Ik zei dat ik je zou komen zoeken. 164 00:12:27,484 --> 00:12:31,381 Breng ons naar uw dochter. Kom op. Laten we kijken wat we kunnen doen. 165 00:12:43,819 --> 00:12:46,384 Ze heeft water nodig, veel water. 166 00:12:46,385 --> 00:12:49,082 Zijn er nog veel meer getroffen mensen? 167 00:12:49,083 --> 00:12:51,104 De helft van de huizen aan de straat. 168 00:12:55,239 --> 00:12:57,399 Rechts. Ik wil bedden. 169 00:12:57,400 --> 00:12:59,298 Schoon beddengoed... 170 00:12:59,299 --> 00:13:02,779 Alles op één plek. Gaan. 171 00:13:02,780 --> 00:13:06,169 En alle kruiden en medicijnen uit elk huis dat hier naar Djaq wordt gebracht. 172 00:13:07,739 --> 00:13:09,942 Hé, hé. Lucas... 173 00:13:09,943 --> 00:13:12,621 Lucas. Je vader zou dit niet willen. 174 00:13:12,622 --> 00:13:14,662 Hoe weet je wat hij zou willen? 175 00:13:14,663 --> 00:13:18,660 We moeten de sheriff vermoorden... We kunnen de sheriff niet zomaar vermoorden. 176 00:13:18,661 --> 00:13:24,023 Prins John zou een leger sturen Nottingham vernietigen. Het zou een hel creëren. Robin, 177 00:13:24,024 --> 00:13:27,063 Ik wil hem naar huis brengen. 178 00:13:27,064 --> 00:13:28,841 Naar Scarborough. 179 00:13:28,842 --> 00:13:30,824 Onze tante Annie. 180 00:13:30,825 --> 00:13:32,662 Als je ons hier nodig hebt... Nee. 181 00:13:35,099 --> 00:13:38,941 Nee, neem hem. En als je terugkomt, We zullen je vader eren. 182 00:13:38,942 --> 00:13:40,440 Bedankt. 183 00:13:51,839 --> 00:13:55,239 Waar is Sara? Weet je het niet? Ze woont in Pittstraat. 184 00:13:55,240 --> 00:13:56,963 Is zij getroffen? 185 00:13:56,964 --> 00:13:58,460 Kleine Jes. 186 00:14:00,439 --> 00:14:02,301 Rechts. 187 00:14:02,302 --> 00:14:04,241 We moeten medicijnen voor ze regelen. 188 00:14:04,242 --> 00:14:06,548 En ik heb je kleren nodig. 189 00:14:10,759 --> 00:14:12,520 Het spijt me, Wil. 190 00:14:12,521 --> 00:14:14,020 Ik ook, Robin. 191 00:14:16,019 --> 00:14:17,509 Het spijt me echt. 192 00:15:11,279 --> 00:15:14,440 We moeten ook eten meenemen. 193 00:15:14,441 --> 00:15:18,944 Dat is niet nodig, mevrouw. Ze zijn allemaal gevoed. De Nachtwaker kwam op bezoek gisteravond in Pitt Street. 194 00:15:23,999 --> 00:15:25,324 KLOP 195 00:15:25,325 --> 00:15:27,399 Kom niet binnen. 196 00:15:27,400 --> 00:15:30,243 Marian? Je kunt niet binnenkomen. 197 00:15:33,879 --> 00:15:36,002 Ik kan niet praten jij door de deur. 198 00:15:36,003 --> 00:15:38,564 Nou, dan kun je niet praten helemaal voor mij. 199 00:15:38,565 --> 00:15:40,799 Ik wilde me alleen verontschuldigen... 200 00:15:40,800 --> 00:15:43,763 voor wat er vandaag is gebeurd... de manier waarop de sheriff je behandelde. 201 00:15:43,764 --> 00:15:46,201 Moet ik optreden als een aap, 202 00:15:46,202 --> 00:15:50,403 terwijl mijn vader verhongert in de kerker? Nee... Ik zal ervoor zorgen dat je vader goed gevoed wordt. 203 00:15:50,404 --> 00:15:54,642 Echt? En wat wil je in ruil daarvoor? 204 00:15:55,599 --> 00:15:59,046 Niets. Je hebt mijn woord. 205 00:15:59,319 --> 00:16:01,820 Dan dank je. 206 00:16:01,821 --> 00:16:05,161 Marian, alsjeblieft... 207 00:16:05,162 --> 00:16:07,480 Laat mij binnen. 208 00:16:16,739 --> 00:16:20,682 De Nachtwaker naar Pitt Street geweest? Ja. 209 00:16:20,683 --> 00:16:22,440 KLOP 210 00:16:22,441 --> 00:16:26,523 Hallo? Het is Robin Hood. Heeft u medicijnen of kruiden die je mij zou kunnen geven? 211 00:16:27,279 --> 00:16:31,807 Robin, ga alsjeblieft weg. Wij hebben de pest hier, red jezelf. 212 00:16:37,979 --> 00:16:40,624 Wat ben je aan het doen? Ik help de zieken. 213 00:16:40,625 --> 00:16:43,040 Laat ze met rust! 214 00:16:43,041 --> 00:16:46,402 Ik bedoel... Je zou dood kunnen gaan. 215 00:16:46,403 --> 00:16:49,527 Dat is een risico dat ik elke dag neem. 216 00:16:51,699 --> 00:16:54,322 Nee, je hebt gelijk, vergeef me. 217 00:16:54,323 --> 00:16:56,601 Laat mij helpen. 218 00:16:56,602 --> 00:16:59,259 Wat is je naam? Jozef. 219 00:16:59,260 --> 00:17:01,621 Ik ben hier per ongeluk. 220 00:17:01,622 --> 00:17:04,003 Je komt uit Leicester, hoorde ik. 221 00:17:04,004 --> 00:17:07,782 Heb je de weg gezien? Die mannen hebben mij behandeld? Goddeloos. 222 00:17:07,783 --> 00:17:09,902 Welkom in Nottingham. 223 00:17:09,903 --> 00:17:12,261 Robin? 224 00:17:12,262 --> 00:17:14,824 Deze mannen zijn bij mij. 225 00:17:14,825 --> 00:17:17,003 Kun jij ze helpen? 226 00:17:21,759 --> 00:17:23,679 Deze mensen branden op! 227 00:17:23,680 --> 00:17:27,866 Weet je, misschien zou het een vriendelijkheid om er niet tussen te komen, hun pijn niet verlengen. 228 00:17:29,299 --> 00:17:32,843 Dit is een medicijnkastje! Elke medicijn dat de mens kent. 229 00:17:32,844 --> 00:17:35,205 En sommige onbekend. 230 00:17:36,739 --> 00:17:38,659 O, doe dat niet! Waarom niet? 231 00:17:38,660 --> 00:17:40,840 Ik ben een man, jij bent een vrouw. 232 00:17:40,841 --> 00:17:43,945 Ik word heel gemakkelijk verliefd. Maak je geen zorgen, dat doe ik niet. 233 00:17:53,739 --> 00:17:58,299 Laat mij eerst naar beneden gaan, zorg dat je er zeker van bent het is veilig. Ik weet waar ik naar moet kijken voor beter dan jij. 234 00:17:58,300 --> 00:18:03,589 Waarom altijd mij behandelen alsof ik een baby ben? 235 00:18:13,579 --> 00:18:17,059 Ik hield van je, Luc. 236 00:18:17,060 --> 00:18:19,823 Zien? Jouw beurt. 237 00:18:23,299 --> 00:18:25,944 Zullen? Ren weg, Luc. 238 00:18:25,945 --> 00:18:31,399 Ren terug naar Scarborough. Deze plek staat op het punt in een hel te veranderen. 239 00:18:31,400 --> 00:18:33,942 Zullen? 240 00:18:33,943 --> 00:18:35,668 Zullen?! 241 00:18:41,419 --> 00:18:44,819 Ze zal niet sterven, toch? 242 00:18:44,820 --> 00:18:48,458 Niet als ik er iets aan kan doen. En dat ben jij vanaf het vierde huis aan de straat? 243 00:18:48,459 --> 00:18:51,401 En je man heeft een grote gegeten taart gisteravond, sindsdien niets meer? 244 00:18:51,402 --> 00:18:53,203 Dat klopt. 245 00:18:53,204 --> 00:18:56,020 Goed. Goed? 246 00:18:59,499 --> 00:19:03,639 Ze is heter. Kijk naar de wangen, de lippen. 247 00:19:03,640 --> 00:19:05,900 Ben jij geschoold in de geneeskunde? Mij? 248 00:19:05,901 --> 00:19:09,847 Nee. Gewoon... Ik hoop dat dit arme kind herstelt. 249 00:19:14,739 --> 00:19:16,724 Ga niet! Ah! 250 00:19:16,725 --> 00:19:19,028 Ze snikt 251 00:19:39,519 --> 00:19:42,750 Blijf staan, anders ben je dood. 252 00:20:10,199 --> 00:20:13,088 Een schande. Een schande? 253 00:20:14,879 --> 00:20:19,562 Het is een schande. Dat is weer een verspild leven. 254 00:20:19,563 --> 00:20:22,204 Vermoedt u vals spel? Jozef... 255 00:20:22,205 --> 00:20:26,283 Joseph, dit is Nottingham. Er is geen ander soort spel! 256 00:20:34,399 --> 00:20:39,843 Wil, je liet me schrikken! Wat doe jij hier, hè Heb je een bericht van Robin? 257 00:20:39,844 --> 00:20:42,319 Zullen. 258 00:20:43,399 --> 00:20:45,162 Zullen? 259 00:20:49,119 --> 00:20:51,322 Dus... 260 00:20:51,323 --> 00:20:55,480 Jullie komen allemaal uit verschillende families en je hebt niet samen gegeten... 261 00:20:55,481 --> 00:20:57,958 Maar we hebben allemaal de taarten gegeten. 262 00:20:57,959 --> 00:21:00,358 Onze Jess heeft de onze opgegeten. 263 00:21:00,359 --> 00:21:02,519 Hoeveel had ze? Welke taarten? 264 00:21:02,520 --> 00:21:04,642 Die van de Nachtwaker. 265 00:21:04,643 --> 00:21:08,162 Hij heeft ze gisteravond allemaal meegenomen. Ieder huis in de straat. 266 00:21:08,163 --> 00:21:10,525 Soep. Ik zal voor iedereen wat soep maken. 267 00:21:12,799 --> 00:21:15,603 Ze vallen allemaal als vliegen, mijn Heer. 268 00:21:15,604 --> 00:21:19,968 Het gif is dodelijk! Kan niet het valt in de verkeerde handen, hè? 269 00:21:21,799 --> 00:21:25,082 Ik denk erover om te krijgen een voedselproever, Gisborne... 270 00:21:25,083 --> 00:21:27,840 met al dit smakeloos gif rond. 271 00:21:27,841 --> 00:21:33,001 Wat denk je? Goed idee. 272 00:21:33,002 --> 00:21:34,919 Mm... 273 00:21:34,920 --> 00:21:38,047 Misschien eet ik wel een half uur nadat je dat hebt gedaan. 274 00:22:18,939 --> 00:22:22,284 Wat heb je voor mij? 275 00:22:25,059 --> 00:22:27,501 Wat is er aan de hand? 276 00:22:27,502 --> 00:22:29,490 Een geweten? 277 00:22:30,819 --> 00:22:33,623 Hoeveel hiervoor? 278 00:22:33,624 --> 00:22:36,199 Het hangt ervan af wat dit is. 279 00:22:36,200 --> 00:22:39,099 Dit is een brief aan Koning Richard van Robin. 280 00:22:39,100 --> 00:22:42,302 Ik vertel hem alles over jou en de sheriff en de zwarte ridders. 281 00:22:42,303 --> 00:22:46,423 Het spel zal lelijk zijn, Gisborne. 282 00:22:46,424 --> 00:22:48,542 Geef mij dat. 283 00:22:48,543 --> 00:22:51,902 Ik kan het niet. Ik zei tegen Robin dat ik dat zou doen geef het aan Roger van Stoke, 284 00:22:51,903 --> 00:22:54,261 wie komt het naar de koning brengen? 285 00:22:54,262 --> 00:22:57,420 Dus wat is jouw voorstel? Ik geef het hem, dan ben ik schoon. 286 00:22:57,421 --> 00:22:59,659 Je kunt hem arresteren nadat ik dat gedaan heb weg, ergens buiten de stad. 287 00:22:59,660 --> 00:23:05,199 Ik weet er niets van. Goed, je leert, Allan. 288 00:23:15,319 --> 00:23:17,703 Hoi. Stop! 289 00:23:17,704 --> 00:23:20,384 Ik heb je gezien! 290 00:23:23,019 --> 00:23:25,522 Nee, dat heb je niet. 291 00:23:27,779 --> 00:23:32,462 Je zou moeten komen eten. Houd onze kracht hoog. Oké. 292 00:23:32,463 --> 00:23:34,858 Bedankt, Jozef. Robin. 293 00:23:34,859 --> 00:23:41,862 Robin! Marian. Wat doe jij hier? Iemand doet zich voor als mij. Ik weet. 294 00:23:41,863 --> 00:23:45,339 Ik denk dat hij is uitgegeven vergiftigde taarten. Wat? 295 00:23:45,340 --> 00:23:48,978 In mijn naam?! Het is de taak van de sheriff. 296 00:23:48,979 --> 00:23:51,139 Maar waarom? Geen idee. 297 00:23:51,140 --> 00:23:55,860 Hij wil de schade beschadigen De reputatie van de Nachtwaker? Dan hij zou het hem kwalijk nemen. En dat heeft hij niet gedaan. 298 00:24:04,859 --> 00:24:08,386 Ik moet kijken of Jess is in orde. 299 00:24:47,279 --> 00:24:49,700 Ruikt goed. 300 00:24:49,701 --> 00:24:54,625 Ben jij een kok? Nee, ik ben een man van wetenschap. Wat voor soort wetenschap? 301 00:24:58,699 --> 00:25:00,742 De wetenschap van eliminatie. 302 00:25:00,743 --> 00:25:03,820 Wat is dat? Manieren vinden om van vuil af te komen. 303 00:25:03,821 --> 00:25:08,321 Is het je opgevallen dat er vuil is overal? We moeten er vanaf komen. 304 00:25:08,322 --> 00:25:11,740 En er zijn mensen die dat wel zullen doen de nodige moeilijke beslissingen. 305 00:25:11,741 --> 00:25:16,422 Die niet populair hoeven te zijn. Je moet met de sheriff praten. Hij hoeft niet populair te zijn. 306 00:25:16,423 --> 00:25:19,580 Met het juiste gereedschap, we kunnen dit land schoonmaken, 307 00:25:19,581 --> 00:25:22,321 een nieuw Engeland creëren. 308 00:25:25,199 --> 00:25:29,863 Dat zou je zeker moeten doen praat met de sheriff. 309 00:25:36,859 --> 00:25:38,986 Voedsel! 310 00:25:41,039 --> 00:25:44,065 Voedsel. Ik neem het over. 311 00:25:54,159 --> 00:25:56,804 Jij hebt dit georganiseerd? 312 00:25:56,805 --> 00:25:59,401 We hadden ziekenhuizen in het Heilige Land. 313 00:25:59,402 --> 00:26:04,763 Ik dacht dat het de laatste keer zou zijn dat ik dat zou doen zie ze. Hoe wist je dat daar was het niet een infectieziekte? 314 00:26:04,764 --> 00:26:07,600 Dat deed ik niet. 315 00:26:07,601 --> 00:26:09,408 Dat was moedig. 316 00:26:10,479 --> 00:26:14,279 Hoe wist je dat? Dat deed ik niet. 317 00:26:16,919 --> 00:26:18,882 Robin? Ben je aan het eten? 318 00:26:18,883 --> 00:26:21,321 In een ogenblik. De anderen kunnen beginnen. 319 00:26:21,322 --> 00:26:23,082 Nee! Ik heb je nodig! 320 00:26:25,039 --> 00:26:27,763 Je zou moeten eten. 321 00:26:27,764 --> 00:26:30,364 Ik ben er zo. 322 00:26:33,199 --> 00:26:35,503 Robin! Robin! Ik ken die man. 323 00:26:35,504 --> 00:26:40,081 Ik heb hem al eerder gezien in de kasteel! Hij adviseert de sheriff. 324 00:26:40,082 --> 00:26:46,720 En de Heer zei: "Neem, eet, doe dit ter nagedachtenis aan mij". 325 00:26:46,721 --> 00:26:49,290 Jij laat het klinken zoals het Laatste Avondmaal! 326 00:26:55,239 --> 00:26:58,022 Robin! Dit is het laatste avondmaal... 327 00:26:58,023 --> 00:27:00,998 voor jou, Jozef. Je vergiftigt mensen, 328 00:27:00,999 --> 00:27:06,241 houd dan een verslag bij van hun lijden! Wat? Dat is weerzinwekkend! 329 00:27:06,242 --> 00:27:09,000 Mijn gif heeft geen smaak... 330 00:27:09,001 --> 00:27:14,130 geen kleur, geen geur. Het is iets moois. Wat is de remedie tegen het gif? 331 00:27:17,859 --> 00:27:21,163 Er zijn mensen die sterven! 332 00:27:21,164 --> 00:27:23,660 Kinderen! 333 00:27:23,661 --> 00:27:27,320 Het is gemaakt van een extract van de Amanita-paddenstoel. 334 00:27:27,321 --> 00:27:30,001 De Engel des Doods. 335 00:27:30,002 --> 00:27:33,366 De duivelskap. 336 00:27:34,419 --> 00:27:37,399 Er is geen remedie! 337 00:27:40,899 --> 00:27:44,369 Houd hem tegen! Open de poort! 338 00:27:46,419 --> 00:27:49,079 Houd hem tegen! 339 00:27:49,080 --> 00:27:51,843 Ik ben het! 340 00:27:54,179 --> 00:27:57,046 Houd hem tegen! 341 00:28:02,119 --> 00:28:06,743 Ze kenden hem! Hij heeft ons bedrogen. 342 00:28:06,744 --> 00:28:09,218 Slim. Slim? 343 00:28:09,219 --> 00:28:12,380 Hij heeft ons bijna vergiftigd. Hoe zit het met deze mensen? 344 00:28:12,381 --> 00:28:14,858 Belladonna. Bella wat? 345 00:28:14,859 --> 00:28:17,083 Belladonna. 346 00:28:17,084 --> 00:28:20,282 Voor paddestoelvergiftiging. Belladonna is een dodelijke nachtschade. 347 00:28:20,283 --> 00:28:22,982 Het is een gif. Het werkt. 348 00:28:22,983 --> 00:28:26,346 Het middel van Woodsmans. Een gif om een gif te bestrijden. 349 00:28:36,419 --> 00:28:40,344 Djaq? Djaq? Het is Jess, ik denk dat ze gaat. 350 00:28:42,659 --> 00:28:45,480 Wat is dat? Het is een vermoeden. 351 00:28:46,899 --> 00:28:50,501 Maar het zou haar kunnen doden. Wiens vermoeden? 352 00:28:50,502 --> 00:28:53,320 De mijne. 353 00:28:54,339 --> 00:28:56,227 Hier. 354 00:28:59,299 --> 00:29:01,221 Vertrouw me. Laat mij dit doen. 355 00:29:15,219 --> 00:29:17,983 Ze gaat toch. Probeer het gewoon, probeer het gewoon. 356 00:29:29,939 --> 00:29:31,224 Jess! Nee... 357 00:29:42,759 --> 00:29:44,260 Nee. 358 00:29:51,799 --> 00:29:55,542 Jess! Het werkt! Het werkt! 359 00:29:57,879 --> 00:29:59,480 Ik denk van wel! 360 00:29:59,481 --> 00:30:00,980 Het werkt. 361 00:30:05,979 --> 00:30:08,059 Verbazingwekkend! 362 00:30:08,060 --> 00:30:11,299 Hoe wist je dat? Ik weet een aantal dingen. 363 00:30:11,300 --> 00:30:15,082 We moeten Jozef tegenhouden voordat hij weer vergiftigt. Hij zal het kasteel zijn binnengegaan. 364 00:30:15,083 --> 00:30:20,140 We moeten een manier vinden om dat te bereiken achter hem aan. Hoe deed Wil binnenkomen? Zullen? 365 00:30:20,141 --> 00:30:22,379 Hij is in het kasteel. 366 00:30:22,380 --> 00:30:25,061 Wist je het niet? 367 00:30:25,062 --> 00:30:26,682 O nee... 368 00:30:26,683 --> 00:30:30,420 Wat is er aan de hand? Hij gaat de sheriff vermoorden. 369 00:30:30,421 --> 00:30:36,219 Weet hij niet dat prins John dat zou doen? Nottingham vernietigen? Hij weet het, maar... De man die de sheriff heeft vermoord... 370 00:30:36,220 --> 00:30:37,709 was Wills vader. 371 00:30:44,219 --> 00:30:46,619 KLATTEREN 372 00:30:51,619 --> 00:30:53,923 Rogier? 373 00:30:53,924 --> 00:30:55,420 Waar is Robin? 374 00:30:57,239 --> 00:30:59,764 Hij kon het niet halen. Maar hij gaf mij dit voor jou. 375 00:31:01,839 --> 00:31:03,839 God red de koning. Ja. 376 00:31:03,840 --> 00:31:05,329 En de rest van ons. 377 00:31:10,839 --> 00:31:18,223 PAARDEN WHINNY 378 00:31:23,979 --> 00:31:26,102 Ach! 379 00:31:26,103 --> 00:31:28,541 Succes met het zielige van Pitt Street? 380 00:31:28,542 --> 00:31:32,540 O ja. Zelfs degenen die nauwelijks het voedsel heeft aangeraakt, lijdt pijn. 381 00:31:32,541 --> 00:31:37,621 En degenen die de volledige dosis aten zijn begonnen te sterven, zoals ik had voorspeld. 382 00:31:37,622 --> 00:31:39,220 Erg goed. 383 00:31:39,221 --> 00:31:42,321 Goed gedaan, bedankt, tot ziens. 384 00:31:42,322 --> 00:31:45,623 Pardon? Je kunt nu teruggaan naar waar je ook vandaan kwam. 385 00:31:45,624 --> 00:31:47,460 Je krijgt betaald, maak je geen zorgen. 386 00:31:47,461 --> 00:31:50,423 Maar de toepassing van mijn uitvinding... 387 00:31:50,424 --> 00:31:54,181 Om het land van de zwakken te bevrijden en het vuile, de parasieten. 388 00:31:54,182 --> 00:31:58,500 Mijn beste jongen, dat zijn degenen die precies doen wat ik zeg. 389 00:31:58,501 --> 00:32:04,858 Die hebben we nodig. Nee. Jouw gif zal worden gebruikt in het leger van de koning wanneer ze op de zuidkust landen. 390 00:32:04,859 --> 00:32:06,822 Maar dat is niet wat we hebben afgesproken. 391 00:32:06,823 --> 00:32:09,543 Ja, ja, ik weet het. 392 00:32:09,544 --> 00:32:12,485 En het leven is meestal zoveel eerlijker. 393 00:32:15,139 --> 00:32:16,948 Kom naar papa! 394 00:32:20,299 --> 00:32:24,423 Niemand passeert. vroeg meester Joseph ons om het lichaam naar het kasteel te brengen. 395 00:32:24,424 --> 00:32:26,887 Waarvoor? Dat zei hij niet. 396 00:32:28,939 --> 00:32:30,349 Wat, wil je het meenemen? 397 00:32:41,099 --> 00:32:42,703 KLOPPEN Kom binnen! 398 00:32:45,099 --> 00:32:46,782 Ik laat je mijn vergif niet gebruiken! 399 00:32:48,979 --> 00:32:51,544 Nou, ik ben verrast om jou dat te horen zeggen. 400 00:32:51,545 --> 00:32:58,979 Een aanwijzing... Gelukkig is het mij gelukt beheer uw nauwgezette administratie. 401 00:32:58,980 --> 00:33:02,779 Je hebt mij gebruikt. Ja, ik heb je gebruikt. 402 00:33:04,579 --> 00:33:08,863 Maak je er niet druk over. Ik vind je leuk. 403 00:33:08,864 --> 00:33:16,022 Als ik dat niet deed, zou ik het kunnen maken je drinkt uit je eigen beker, 404 00:33:16,023 --> 00:33:19,466 om zo te zeggen. Dus kin-kin. 405 00:33:21,419 --> 00:33:27,422 Ermmm... Jij, jij... jongen, ken ik jou niet? 406 00:33:27,423 --> 00:33:29,659 Je kende mijn vader, Dan. 407 00:33:29,660 --> 00:33:32,479 Hij is nu dood. Echt waar? 408 00:33:32,480 --> 00:33:38,099 Nou, op je liefje overleden overleden vader Dan. 409 00:33:41,819 --> 00:33:44,105 Kom mee, Joey jongen, drink op. 410 00:33:46,799 --> 00:33:50,383 En dan verdwalen - anders zou ik misschien van gedachten veranderen. 411 00:33:51,859 --> 00:33:53,099 Op de dode Dan! 412 00:33:55,759 --> 00:33:58,660 HIJ HAKKT NAAR ADEM 413 00:34:05,179 --> 00:34:07,500 Doe de poort omhoog! Lichaam voor meester Joseph! 414 00:34:20,959 --> 00:34:22,038 Wat gebeurt er? 415 00:34:22,039 --> 00:34:24,763 Will is hier. 416 00:34:24,764 --> 00:34:26,802 En hij wil de sheriff vermoorden. 417 00:34:26,803 --> 00:34:29,029 En de sheriff heeft ingehuurd een vergiftiger. 418 00:34:30,999 --> 00:34:36,790 Heb je Roger van Stoke gezien? Ja. Ik heb hem je brief gegeven. Goed. Goed werk. 419 00:34:38,839 --> 00:34:42,478 John, Allan, jullie gaan die kant op. 420 00:34:42,479 --> 00:34:46,619 Wat moeten we doen als hij dat niet doet rustig komen? Maak hem. 421 00:34:46,620 --> 00:34:53,441 Wat als hij dat niet doet? Wat er ook voor nodig is, Veel. Wat er ook voor nodig is? 422 00:34:53,442 --> 00:34:57,125 Wat er ook voor nodig is. We vermoorden een van onze eigen mensen? 423 00:35:02,759 --> 00:35:04,488 Laten we hopen dat we een keuze hebben. 424 00:35:13,519 --> 00:35:15,521 DONKEN 425 00:35:17,799 --> 00:35:19,243 Hulp... 426 00:35:22,159 --> 00:35:26,323 Wil. Robin... Help... Wij zijn vergiftigd... 427 00:35:27,359 --> 00:35:32,941 Volgens je vriend hier, er is geen remedie. 428 00:35:32,942 --> 00:35:35,440 Dus je gaat dood. 429 00:35:35,441 --> 00:35:37,679 Nee! Ik kan niet doodgaan! 430 00:35:37,680 --> 00:35:43,367 Ik ben te jong. Arg! Ik ben nog niet klaar. 431 00:35:48,079 --> 00:35:54,962 Dan Scarlett was ook nog niet klaar toen je hem vanmorgen vermoordde. Hem! Dode Daan!? De vader? 432 00:35:55,559 --> 00:36:01,482 Ik ga dood vanwege een complete non-entiteit? En het leven is meestal zoveel eerlijker. 433 00:36:01,483 --> 00:36:03,162 Arg! 434 00:36:03,839 --> 00:36:07,000 Waarom, sheriff? Operatie Sjah Mat. 435 00:36:07,001 --> 00:36:13,279 Het leger van de koning. Je zou het moeten goedkeuren. Wij winnen zonder bloedvergieten! 436 00:36:14,399 --> 00:36:18,944 Nou, je wint nu niet, ben jij? 437 00:36:18,945 --> 00:36:26,602 Als er ook maar de geringste kans is... Ik had toevallig een geneesmiddel 438 00:36:26,603 --> 00:36:30,760 Zou jij Shah Mat opgeven? Nee. Nee! En er is geen geneesmiddel! 439 00:36:30,761 --> 00:36:34,542 STIL! Ja. Ja! Ja, Robin. Ja, ja! 440 00:36:34,543 --> 00:36:37,519 Nou, sterf niet voordat ik terugkom. Nee... 441 00:36:42,999 --> 00:36:47,921 Wil! Zeg me dat je dat niet hebt gedaan iets stoms gedaan. Dom? 442 00:36:47,922 --> 00:36:50,819 Aan de sheriff. Ik heb hem niet aangeraakt. 443 00:36:50,820 --> 00:36:53,958 Het is geen pest, het is een gif. En wij hebben een geneesmiddel! 444 00:36:53,959 --> 00:36:55,582 Het is het idee van Kleine John! 445 00:36:55,583 --> 00:37:01,880 Dat is goed. Ben je niet blij? De zieken worden beter! 446 00:37:01,881 --> 00:37:03,943 Wat ben je aan het doen? 447 00:37:03,944 --> 00:37:06,062 Mijn vader wordt niet beter! 448 00:37:06,063 --> 00:37:07,321 Doe dit niet... 449 00:37:12,119 --> 00:37:15,247 Wauw, wauw! Waar is Djaq? Wij zijn uit elkaar gegaan. 450 00:37:18,879 --> 00:37:20,698 Will heeft de sheriff vergiftigd. Wat? 451 00:37:20,699 --> 00:37:23,270 En Djaq heeft de oplossing. Zullen! 452 00:37:26,879 --> 00:37:30,518 Ik weet wat je hebt gedaan. Ik heb het juiste gedaan, dat is wat ik heb gedaan. 453 00:37:30,519 --> 00:37:36,399 Gerechtigheid in een fles. Djaq heeft de oplossing. Ik weet. Ze vertelde het mij. Waar is ze, Wil? 454 00:37:36,400 --> 00:37:39,842 Wat heb je met haar gedaan? Ik heb tegen de sheriff geprotesteerd. 455 00:37:39,843 --> 00:37:42,898 Dat zouden we allemaal moeten doen heb het al lang geleden gedaan. 456 00:37:42,899 --> 00:37:47,962 Zelfs als heel Nottingham sterft? Dat is niet mijn schuld. 457 00:37:49,579 --> 00:37:52,224 Nee, Meester nee! Robin! 458 00:37:52,225 --> 00:37:58,882 Robin! Je wilt naar mensen kijken Als je doodgaat, kun je bij mij beginnen. Robin! Ik kan de sheriff niet laten leven. 459 00:37:58,883 --> 00:38:04,839 Ja, dat kan! Mijn vader. Hij deed het voor mij. Hij stond op de sheriff om zichzelf tegenover mij te bewijzen! 460 00:38:04,840 --> 00:38:08,946 Bewijs jezelf dan aan hem. Laten zien dat we sterker zijn mannen dan de sheriff. 461 00:38:10,919 --> 00:38:12,728 ROBIN HAKT 462 00:38:13,799 --> 00:38:15,161 Wil! 463 00:38:15,162 --> 00:38:18,043 Wil, kom op! Robin, waarom moest je dit doen? 464 00:38:18,044 --> 00:38:19,643 Om mijn punt te bewijzen. 465 00:38:21,679 --> 00:38:25,126 Will Scarlett gelooft nog steeds in het juiste ding. Wil, alsjeblieft... 466 00:38:28,319 --> 00:38:29,803 Wil, doe dit. 467 00:38:29,804 --> 00:38:32,165 Ik breng je naar haar. 468 00:38:33,919 --> 00:38:37,400 Ga, ga naar de sheriff kwartier, ga. Ik zie je daar. 469 00:38:55,679 --> 00:38:57,920 Wie is dat? Wat ben je aan het doen? Kom op! 470 00:39:05,259 --> 00:39:08,319 Ooooo! Er gaat niets boven de smaak van uw eigen medicijn, bestaat dat? 471 00:39:16,779 --> 00:39:19,168 En jij... een aankondiging te doen. 472 00:39:27,099 --> 00:39:28,700 Mensen van Nottingham! 473 00:39:28,701 --> 00:39:32,203 Er is geen pest. 474 00:39:36,579 --> 00:39:40,261 Een experiment waarvoor ik... 475 00:39:40,262 --> 00:39:42,419 echt heel erg jammer. 476 00:39:42,420 --> 00:39:45,420 Sjah Mat... Ik kan het niet, 477 00:39:45,421 --> 00:39:49,241 Ik ben te zwak. Robin! Djaq, de remedie. Snel. 478 00:39:51,179 --> 00:39:52,983 Wil, dit is jouw oproep. 479 00:39:52,984 --> 00:39:56,210 Bewijs mij Will Scarlett gelooft in het goede doen. 480 00:39:57,739 --> 00:40:00,421 Je hebt niet gedronken het gif, hè? Nee. 481 00:40:00,422 --> 00:40:03,183 Maar ik denk dat mijn punt is staat nog steeds zo... 482 00:40:05,419 --> 00:40:08,149 Ja, ja, dat is zo. 483 00:40:13,219 --> 00:40:16,183 Dit is ter nagedachtenis aan mijn goede vader, Dan Scarlett 484 00:40:16,184 --> 00:40:18,784 en de mensen van Nottingham. 485 00:40:26,979 --> 00:40:28,128 Hij kan niet dood zijn. 486 00:40:31,619 --> 00:40:35,301 Dit wordt nu raar. Ik wil dat hij leeft en ik wil niet dat hij leeft. 487 00:40:35,302 --> 00:40:37,060 Kom op! 488 00:40:37,061 --> 00:40:38,703 Gewoon joggen. 489 00:40:38,704 --> 00:40:40,140 Maak de toespraak af. 490 00:40:40,141 --> 00:40:43,422 Ik denk het niet. Ik heb het middel gehad. Bewakers! 491 00:40:43,423 --> 00:40:45,861 Bewakers! Ga, ga! Robin Hood! 492 00:40:45,862 --> 00:40:46,905 Dood hem! 493 00:40:50,059 --> 00:40:54,502 Toen keek hij en zag de engel des doods staande tussen hemel en aarde. 494 00:40:54,503 --> 00:40:57,942 Joseph, er is een geneesmiddel. Ik kan je het tegengif geven. 495 00:40:57,943 --> 00:41:02,739 Ik zou herinnerd worden voor duizend jaar. De schepper van het perfecte gif. 496 00:41:02,740 --> 00:41:07,502 Er kan geen tegengif bestaan. Er is een tegengif. En elke houthakker zou het weten. 497 00:41:07,503 --> 00:41:10,150 Nee... Nee! 498 00:41:20,459 --> 00:41:21,619 Goed. 499 00:41:24,119 --> 00:41:25,859 Geef me je hand. 500 00:41:27,419 --> 00:41:29,740 SCHREEUWEN 501 00:41:33,199 --> 00:41:35,269 POL! 502 00:41:44,299 --> 00:41:45,539 Pak hem! 503 00:41:59,479 --> 00:42:00,707 Houd hem tegen! 504 00:42:02,839 --> 00:42:04,579 JUICHT 505 00:42:22,159 --> 00:42:23,840 Het is goed dat je terug bent, Lukey. 506 00:42:23,841 --> 00:42:26,600 - Ben je hier klaar voor? - Wat doet hij daarboven? 507 00:42:26,601 --> 00:42:30,883 Ik dacht dat je Wil zei ging iets bouwen om je aan je vader te herinneren. 508 00:42:30,884 --> 00:42:34,781 Dat is hij. Wacht op het licht. Licht? 509 00:42:36,239 --> 00:42:37,388 Het is licht. 510 00:42:44,039 --> 00:42:45,267 Elke seconde... 511 00:42:46,759 --> 00:42:48,044 Nu. 512 00:43:01,359 --> 00:43:02,519 Dan... 513 00:43:04,559 --> 00:43:05,947 Dat is... 514 00:43:10,499 --> 00:43:12,000 Prachtig. 515 00:43:16,879 --> 00:43:17,921 Hij was een goede man. 516 00:43:17,922 --> 00:43:19,643 Ja. 517 00:43:19,644 --> 00:43:21,345 Dat was hij. 518 00:43:25,879 --> 00:43:27,959 Hij is getipt. Door wie? 519 00:43:27,960 --> 00:43:30,800 Hendrik van Lewes. Waarom deed je de boodschapper doorlaten? 520 00:43:30,801 --> 00:43:33,720 Ik denk dat ik een spion in mijn bende heb. Breng haar medicijnen. 521 00:43:33,721 --> 00:43:36,981 De sheriff wil uw diensten. Als Ze legt één vinger op mijn patiënt... 522 00:43:36,982 --> 00:43:39,719 Ik kan hem niet laten leven zijn verraad uit te spreken. 523 00:43:39,720 --> 00:43:42,800 De sheriff weet dat ze geholpen heeft. Ze laten haar wegduiken als heks! 524 00:43:42,801 --> 00:43:45,165 We moeten weten wie de verrader is. Vertel het ons, Robin! 525 00:44:11,099 --> 00:44:14,143 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd 526 00:44:14,144 --> 00:44:17,165 E-mail ondertiteling@bbc.co.uk 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net